See kryć on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "kryjomca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "otkryć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "otkrywać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "pokryć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "pokrywać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "przekryć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "przykryć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "przykrywać"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "skryć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "ukryć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "wskryć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zakryć"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "zakrywać"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "kryć"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "kryć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":inh",
"3": "sla-pro:*krỳti",
"id": "hide",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *krewH-\nProto-Balto-Slavic *krū́ˀtei\nProto-Slavic *krỳti\nOld Polish kryć\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*krū́ˀtei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*krỳti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"kryć\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-id=\"hide\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"kryć\" id=\"Old_Polish:_hide\">\nInherited from Proto-Slavic *krỳti.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fourteenth century"
},
"expansion": "First attested in the fourteenth century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *krewH-\nProto-Balto-Slavic *krū́ˀtei\nProto-Slavic *krỳti\nOld Polish kryć\nInherited from Proto-Slavic *krỳti. First attested in the fourteenth century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "kryć impf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sieradz-Łęczyca Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
81
]
],
"ref": "Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie^(transliteration, transcription), Krakow, page 172b:",
"text": "Vøsz thø to mødroscz ma, ysze gdis gy chø szabicz, tedicz vøcz on svø glovø krige",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "1930 [c. 1455], “Nah”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)^(transliteration, transcription), 3, 18:",
"text": "Kril syø lyvd twoy na [go]rach",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
56
]
],
"english": "History of Slavic lawmaking",
"ref": "1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. \"Ortyls\"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 110:",
"text": "Moze[li] ktho szwego dlusznyka vlapycz..., gdy szye kryl albo vczyekal?",
"translation": "History of Slavic lawmaking",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
52
]
],
"ref": "1895 [Fifteenth century], Franciszek Piekosiński, editor, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich. Kodeks Działyńskich I, Lesser Poland, page 61:",
"text": "A gdyby nye chczal stacz kv sadv, ale kryiącz syą po stronam zemyanom schkody bądze czynyl",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "1874-1891 [1466], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXII, Łęczyca, page 14:",
"text": "Crye szą latet",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 612:",
"text": "Poydzymy przeczyw Iudaschovy zdrayczy y Zydom, offyarvymy szye dobrovolnye, by nass nye kryączych albo vczyekayaczych nalyezly",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"ref": "1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski^(scan transliteration, transcription), number Deut 48, Greater Poland:",
"text": "A wszako ta kryta sø v mnye y poznamyonana w skarbyech moych?",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"ref": "1930 [c. 1455], “Gen”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)^(transliteration, transcription), 4, 14:",
"text": "Twego oblycza bødø szø kricz",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to protect; to conceal; to secure"
],
"id": "en-kryć-zlw-opl-verb-Njl69RZE",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gen<from what>"
},
"expansion": "[with genitive ‘from what’]",
"extra_data": {
"words": [
"genitive",
"‘from",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Old_Polish"
],
[
"protect",
"protect"
],
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"secure",
"secure"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; Greater Poland; attested in Lesser Poland; Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(transitive or reflexive with się, attested in Lesser Poland, Greater Poland, Sieradz-Łęczyca) to protect; to conceal; to secure [with genitive ‘from what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Masovia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pomerania Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sieradz-Łęczyca Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]^(scan transliteration, transcription), numbers 118, 19, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament]:",
"text": "Ne kry *przedø mnø kazny twoych",
"translation": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "1887 [1482-1483], Wacław Ubogi z Brodni, edited by Lucjan Malinowski, Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z wieku XV odkryty i skopjowany przez Aleksandra Przezdzieckiego wydał i objaśnił Lucyjan Malinowski, Krakow, Brodnia, page 6a:",
"text": "Nye krigy ode *minie przikazanya twego",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"ref": "1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski^(scan transliteration, transcription), numbers 31, 5, Greater Poland:",
"text": "Nyeprawdy mey nye kryl yesm",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"ref": "1876-1929 [XV p. post.], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie, volume XII, Murzynowo, page 143:",
"text": "Sensus hominibus obstruit krige, zamika",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"ref": "1928 [End of the fifteenth century], Jan Janów, editor, Zespół ewangelijny Biblioteki Ordynacji Zamoyskich nr 1116^(transliteration, transcription), Warsaw, page 288:",
"text": "Po tych dnyach począla Elszbyetha szona yego i kryla szyą pyancz myesszyacy",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to conceal, to hide (to make invisible or inaccessible)"
],
"id": "en-kryć-zlw-opl-verb--CGvIRBH",
"links": [
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"hide",
"hide"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; Greater Poland; Pomerania; attested in Lesser Poland; Greater Poland; Pomerania",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland, Sieradz-Łęczyca, Greater Poland, Pomerania, Masovia) to conceal, to hide (to make invisible or inaccessible)"
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/krit͡ɕʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/krit͡ɕʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "kryć"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kryjomy"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kryty"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "kryjący"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"noun"
],
"word": "kryjówka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "nakryć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "nakrywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "odkryć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "odkrywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "okryć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "okrywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "pokryć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "pokrywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "przekryć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "przekrywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "przykryć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "przykrywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "rozkryć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "rozkrywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "skryć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "skrywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "ukryć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "ukrywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "wykryć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "wykrywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zakryć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "zakrywać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:kryć",
"id": "hide",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *krewH-\nProto-Balto-Slavic *krū́ˀtei\nProto-Slavic *krỳti\nOld Polish kryć\nPolish kryć\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*krū́ˀtei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*krỳti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"kryć\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"kryć\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-id=\"hide\" data-lang=\"pl\" data-title=\"kryć\" id=\"Polish:_hide\">\nInherited from Old Polish kryć.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *krewH-\nProto-Balto-Slavic *krū́ˀtei\nProto-Slavic *krỳti\nOld Polish kryć\nPolish kryć\nInherited from Old Polish kryć.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kryję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kryjesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kryje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryją",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryje się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "kryłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m krył",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"krył",
"krył#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m kryła",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"kryła",
"kryła#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m kryło",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"kryło",
"kryło#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy kryli",
"links": [
[
"-(e)śmy",
"-śmy#Polish"
],
[
"kryli",
"kryli#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kryłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy kryły",
"links": [
[
"-(e)śmy",
"-śmy#Polish"
],
[
"kryły",
"kryły#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kryłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś krył",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"krył",
"krył#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś kryła",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"kryła",
"kryła#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś kryło",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"kryło",
"kryło#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście kryli",
"links": [
[
"-(e)ście",
"-ście#Polish"
],
[
"kryli",
"kryli#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kryłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście kryły",
"links": [
[
"-(e)ście",
"-ście#Polish"
],
[
"kryły",
"kryły#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie kryć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "kryłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "krylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kryłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "kryłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "krylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kryłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "kryłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "kryłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech kryję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "kryj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech kryje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech kryją",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryjący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kryjące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "kryty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "kryta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "kryte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "kryci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kryte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "kryjąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "krycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "kryć impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"kryć"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"kryć"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hide; to cover (to place or keep someone or something out of sight or in a safe place)"
],
"id": "en-kryć-pl-verb-~MAT9ChX",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":przed(ins)<from whom>"
},
"expansion": "[with przed (+ instrumental) ‘from whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"przed",
"(+",
"instrumental)",
"‘from",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide; to cover (to place or keep someone or something out of sight or in a safe place) [with przed (+ instrumental) ‘from whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "bunkrować"
},
{
"word": "chować"
},
{
"word": "ukrywać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hide; to cover (to obscure someone or something such that it becomes invisible)"
],
"id": "en-kryć-pl-verb-LuarqK4y",
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide; to cover (to obscure someone or something such that it becomes invisible)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hide; to cover (of e.g. a grave, to contain something within oneself)"
],
"id": "en-kryć-pl-verb-tBHbE~uC",
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide; to cover (of e.g. a grave, to contain something within oneself)"
],
"synonyms": [
{
"word": "taić"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hide (to contain something, e.g. a secret that is not immediately visible)"
],
"id": "en-kryć-pl-verb-j~pPr3cO",
"links": [
[
"hide",
"hide"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide (to contain something, e.g. a secret that is not immediately visible)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hide (to not reveal what one feels, knows, thinks or intends)"
],
"id": "en-kryć-pl-verb-VOgM8FyK",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":przed(ins)<from whom>"
},
"expansion": "[with przed (+ instrumental) ‘from whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"przed",
"(+",
"instrumental)",
"‘from",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide (to not reveal what one feels, knows, thinks or intends) [with przed (+ instrumental) ‘from whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "taić"
},
{
"word": "ukrywać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cover (to protect someone or something in a dangerous situation)"
],
"id": "en-kryć-pl-verb-ds9xTuz-",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":przed(ins)<from whom/what>"
},
"expansion": "[with przed (+ instrumental) ‘from whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"przed",
"(+",
"instrumental)",
"‘from",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cover (to protect someone or something in a dangerous situation) [with przed (+ instrumental) ‘from whom/what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cover (to help someone avoid responsibility)"
],
"id": "en-kryć-pl-verb-wEy41Jad",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":przed(ins)<from whom/what>"
},
"expansion": "[with przed (+ instrumental) ‘from whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"przed",
"(+",
"instrumental)",
"‘from",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cover (to help someone avoid responsibility) [with przed (+ instrumental) ‘from whom/what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cover (to place a material on something to protect it)"
],
"id": "en-kryć-pl-verb-hBOcSjRk",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<with what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘with what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘with",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cover (to place a material on something to protect it) [with instrumental ‘with what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cover (to impregnate a female)"
],
"id": "en-kryć-pl-verb-7x1iFF6B",
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of a male animal) to cover (to impregnate a female)"
],
"raw_tags": [
"of a male animal"
],
"synonyms": [
{
"word": "pokrywać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Sports",
"orig": "pl:Sports",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to mark (to follow a player not in possession of the ball when defending, to prevent them receiving a pass easily)"
],
"id": "en-kryć-pl-verb-VS5kyBwy",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"mark",
"mark"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, sports) to mark (to follow a player not in possession of the ball when defending, to prevent them receiving a pass easily)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Children's games",
"orig": "pl:Children's games",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to cover one's eyes (to cover one's eyes so that other people participating in the game can hide in a game of hide-and-seek)"
],
"id": "en-kryć-pl-verb--~YJYRjx",
"links": [
[
"children's",
"children"
],
[
"game",
"game"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"eyes",
"eyes"
]
],
"qualifier": "children's games",
"raw_glosses": [
"(intransitive, children's games) to cover one's eyes (to cover one's eyes so that other people participating in the game can hide in a game of hide-and-seek)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 5 1 1 5 2 2 1 1 4 6 14 5 10 14 1 3 2 2 2 2 2 2 11",
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 2 2 5 2 2 2 2 5 5 11 4 8 13 2 4 3 2 2 2 3 3 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 2 2 5 3 2 2 2 5 5 11 4 8 13 2 4 3 2 2 2 3 3 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 2 2 4 2 2 2 2 4 5 12 4 9 15 2 3 3 2 2 2 2 3 9",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 1 1 4 3 1 2 1 6 7 14 8 7 16 1 4 2 1 1 2 2 2 9",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cover (to stand in the second row exactly behind the people in the first row)"
],
"id": "en-kryć-pl-verb-nOiCjeOJ",
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cover (to stand in the second row exactly behind the people in the first row)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Boxing",
"orig": "pl:Boxing",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to cover (to protect yourself from the opponent's blows)"
],
"id": "en-kryć-pl-verb-eIcOF5cX",
"links": [
[
"boxing",
"boxing#Noun"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, boxing) to cover (to protect yourself from the opponent's blows)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"topics": [
"boxing",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 5 1 1 5 2 2 1 1 4 6 14 5 10 14 1 3 2 2 2 2 2 2 11",
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cover (to encase the color of a surface; to coat a surface)"
],
"id": "en-kryć-pl-verb-HlnVAUWH",
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
],
"qualifier": "varnish",
"raw_glosses": [
"(transitive, of paint, varnish, etc.) to cover (to encase the color of a surface; to coat a surface)"
],
"raw_tags": [
"of paint"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Photography",
"orig": "pl:Photography",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 5 1 1 5 2 2 1 1 4 6 14 5 10 14 1 3 2 2 2 2 2 2 11",
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 2 2 5 2 2 2 2 5 5 11 4 8 13 2 4 3 2 2 2 3 3 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 2 2 5 3 2 2 2 5 5 11 4 8 13 2 4 3 2 2 2 3 3 8",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 2 2 4 2 2 2 2 4 5 12 4 9 15 2 3 3 2 2 2 2 3 9",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 1 1 4 3 1 2 1 6 7 14 8 7 16 1 4 2 1 1 2 2 2 9",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cover (to cause an emulsion to become black in a photographic technique by exposing it to a developer)"
],
"id": "en-kryć-pl-verb-r0AaUXoU",
"links": [
[
"photography",
"photography"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, photography) to cover (to cause an emulsion to become black in a photographic technique by exposing it to a developer)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"topics": [
"arts",
"hobbies",
"lifestyle",
"photography"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hide; to cover oneself (to act so as not to be visible to not intend a particular action)"
],
"id": "en-kryć-pl-verb-6gdMFV2B",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":przed(ins)<from whom/what>"
},
"expansion": "[with przed (+ instrumental) ‘from whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"przed",
"(+",
"instrumental)",
"‘from",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"hide",
"hide"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to hide; to cover oneself (to act so as not to be visible to not intend a particular action) [with przed (+ instrumental) ‘from whom/what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "chować się"
},
{
"word": "skrywać się"
},
{
"word": "ukrywać się"
},
{
"word": "zatajać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hide; to be covered (to be difficult to see or be invisible due to being surrounded by something)"
],
"id": "en-kryć-pl-verb-w3E0N4Ru",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"hide",
"hide"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to hide; to be covered (to be difficult to see or be invisible due to being surrounded by something)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hide (to cease to be visible to someone after moving behind surrounding things)"
],
"id": "en-kryć-pl-verb-TRl1Id6T",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"hide",
"hide"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to hide (to cease to be visible to someone after moving behind surrounding things)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "chować się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hide (to not be immediately understandable or obvious)"
],
"id": "en-kryć-pl-verb-zL-Ag5Cx",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"hide",
"hide"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to hide (to not be immediately understandable or obvious)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "skrywać się"
},
{
"word": "ukrywać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hide (to not disclose information)"
],
"id": "en-kryć-pl-verb-Uo4t9AmZ",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(ins)<with what>"
},
"expansion": "[with z (+ instrumental) ‘with what’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"instrumental)",
"‘with",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"hide",
"hide"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to hide (to not disclose information) [with z (+ instrumental) ‘with what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "kamuflować się"
},
{
"word": "ukrywać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to hide (to use a false name or surname)"
],
"id": "en-kryć-pl-verb-Zny6cDaf",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":pod(ins)<under what name>",
"3": ":za(ins)<behind what name>"
},
"expansion": "[with pod (+ instrumental) ‘under what name’; or with za (+ instrumental) ‘behind what name’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with za (+ instrumental) ‘behind what name’"
],
"words": [
"pod",
"(+",
"instrumental)",
"‘under",
"what",
"name’;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"hide",
"hide"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to hide (to use a false name or surname) [with pod (+ instrumental) ‘under what name’; or with za (+ instrumental) ‘behind what name’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "skrywać się"
},
{
"word": "ukrywać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cover each other (to help one another avoid responsibility for bad things one has done)"
],
"id": "en-kryć-pl-verb-7UpZELDk",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to cover each other (to help one another avoid responsibility for bad things one has done)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be covered (to be encased in e.g. a paint or varnish)"
],
"id": "en-kryć-pl-verb-6QcuUbs0",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to be covered (to be encased in e.g. a paint or varnish)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Hunting",
"orig": "pl:Hunting",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 5 1 1 5 2 2 1 1 4 6 14 5 10 14 1 3 2 2 2 2 2 2 11",
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hide (to disappear into a hole)"
],
"id": "en-kryć-pl-verb-heUqZPkL",
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"hide",
"hide"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete, hunting, of a fox) to hide (to disappear into a hole)"
],
"raw_tags": [
"of a fox",
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"reflexive"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkrɘt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/krɨt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɘt͡ɕ"
}
],
"word": "kryć"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:kryć",
"id": "hide",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *krewH-\nProto-Balto-Slavic *krū́ˀtei\nProto-Slavic *krỳti\nOld Polish kryć\nSilesian kryć\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*krū́ˀtei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*krỳti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"kryć\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Silesian\", \"term\" : \"kryć\", \"lang\" : \"szl\" }\" data-id=\"hide\" data-lang=\"szl\" data-title=\"kryć\" id=\"Silesian:_hide\">\nInherited from Old Polish kryć.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *krewH-\nProto-Balto-Slavic *krū́ˀtei\nProto-Slavic *krỳti\nOld Polish kryć\nSilesian kryć\nInherited from Old Polish kryć.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "szl-conj-ai-VIIIe-f",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kryjã",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kryjesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kryje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryjōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryłch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "krył żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryła żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłoch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryło żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "krylimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "krylichmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kryłymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kryłychmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kryłś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "krył żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryła żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryło żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kryli żeście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kryłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kryły żeście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydã krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bydymy kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bydymy kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bydymy kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bydymy kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bydziesz krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziecie kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bydziecie kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bydziecie kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bydziecie kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bydzie krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydōm kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bydōm kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bydōm kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydōm kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bōłch krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōłech krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōł żech krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłach kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "była żech kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłoch kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "było żech kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byli my kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bylichmy kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "były my kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byłychmy kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bōłś krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōłeś krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōł żeś krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłaś kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "była żeś kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłoś kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "było żeś kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byliście kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byli żeście kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byłyście kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "były żeście kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bōł krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "była kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "było kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "były my kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "byłychmy kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "były kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bych krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bych kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byście kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "by my kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bychmy kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byś krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byście kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "by krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niych kryjã",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "kryj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niych kryje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niych kryjōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryjōncy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjōncŏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjōnce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjōncy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kryjōnce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "kryty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "krytŏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "kryte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "kryci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kryte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "krycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "kryć impf",
"name": "szl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"kryć"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"kryć"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kr",
"2": "y",
"3": "pp"
},
"name": "szl-conj-ai-VIIIe-f"
},
{
"args": {
"1": "kryć",
"10": "kry",
"11": "kryj",
"2": "kryjã",
"3": "kryjesz",
"4": "kryje",
"5": "kryjymy",
"6": "kryjecie",
"7": "kryjōm",
"8": "kry",
"9": "kry",
"ap": "kryj",
"pp": "kryt",
"pp2": "kryci",
"vn": "krycie"
},
"name": "szl-conj-ai"
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hide, to cover"
],
"id": "en-kryć-szl-verb-1c6nrubP",
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide, to cover"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hide, to cover oneself"
],
"id": "en-kryć-szl-verb-3HFgoI9m",
"links": [
[
"sie",
"sie#Silesian"
],
[
"hide",
"hide"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with sie) to hide, to cover oneself"
],
"raw_tags": [
"with sie"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkrɪt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɪt͡ɕ"
}
],
"word": "kryć"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": ":inh",
"3": "sla-pro:*krỳti",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *krewH-\nProto-Balto-Slavic *krū́ˀtei\nProto-Slavic *krỳti\nUpper Sorbian kryć\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*krū́ˀtei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*krỳti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Upper Sorbian\", \"term\" : \"kryć\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hsb\" }\" data-lang=\"hsb\" data-title=\"kryć\">\nInherited from Proto-Slavic *krỳti.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *krewH-\nProto-Balto-Slavic *krū́ˀtei\nProto-Slavic *krỳti\nUpper Sorbian kryć\nInherited from Proto-Slavic *krỳti.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hsb-conj-ip-Ve4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kryjo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"transgressive"
]
},
{
"form": "kryju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjemoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "kryjemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kryješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjetaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person",
"virile"
]
},
{
"form": "kryjetej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"nonvirile",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kryjeće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kryje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryjetaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "kryjetej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"nonvirile",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryjach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjachmoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "kryjachmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kryješe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kryještaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person",
"virile"
]
},
{
"form": "kryještej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"nonvirile",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kryješće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kryješe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryještaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "kryještej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"nonvirile",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryjachu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjmoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "kryjmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "kryj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjtaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person",
"virile"
]
},
{
"form": "kryjtej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"nonvirile",
"second-person"
]
},
{
"form": "kryjće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kryj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryjacy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "kryty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kryće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "kryć impf",
"name": "hsb-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"kryć"
]
},
{
"parts": [
"kryć"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kry"
},
"name": "hsb-conj-ip-Ve4a"
},
{
"args": {
"asp": "impf",
"impt.1d": "kryjmoj",
"impt.1p": "kryjmy",
"impt.2p": "kryjće",
"impt.dai": "kryjtej",
"impt.dv": "kryjtaj",
"impt.s": "kryj",
"notes": "",
"pa": "kryjacy",
"pp": "kryty",
"pr.1d": "kryjemoj",
"pr.1p": "kryjemy",
"pr.1s": "kryju",
"pr.2p": "kryjeće",
"pr.2s": "kryješ",
"pr.3p": "kryja",
"pr.3s": "kryje",
"pr.dai": "kryjetej",
"pr.dv": "kryjetaj",
"pt.1d": "kryjachmoj",
"pt.1p": "kryjachmy",
"pt.1s": "kryjach",
"pt.2p": "kryješće",
"pt.3p": "kryjachu",
"pt.dai": "kryještej",
"pt.dv": "kryještaj",
"pt.s": "kryješe",
"tr": "kryjo",
"vn": "kryće",
"ł": "krył"
},
"name": "hsb-conj-table"
}
],
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to cover, hide"
],
"id": "en-kryć-hsb-verb-EWNjsch7",
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"hide",
"hide"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cover, hide"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 4 3 3 2 2 3 2 2 2 2 3 4 8 3 4 7 2 3 2 2 2 3 2 2 6 2 2 2 17",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 1 3 1 1 3 1 1 1 1 5 4 8 5 4 11 1 2 1 1 1 1 1 1 8 1 1 1 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 1 3 1 1 3 1 1 1 1 3 5 10 4 4 10 1 3 1 1 1 1 1 1 7 1 1 1 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 2 3 2 2 4 2 2 2 2 4 4 7 3 7 6 2 3 2 2 2 2 2 2 5 2 2 2 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 2 3 2 2 3 2 2 2 2 3 4 8 3 8 7 2 2 2 2 2 2 2 2 6 2 2 2 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 2 3 2 2 4 2 2 2 2 4 4 7 3 4 7 1 3 2 2 2 2 2 2 6 1 1 1 15",
"kind": "other",
"name": "Upper Sorbian entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 2 3 2 2 4 2 2 2 2 4 4 7 3 4 7 1 3 2 2 2 2 2 2 6 1 1 1 15",
"kind": "other",
"name": "Upper Sorbian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 1 3 0 0 4 1 1 0 1 3 5 11 4 5 10 0 3 1 1 1 1 1 2 8 0 0 0 22",
"kind": "other",
"name": "Upper Sorbian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 1 3 1 1 3 2 1 2 1 5 5 9 6 3 9 1 3 1 1 1 2 1 1 6 1 1 1 17",
"kind": "other",
"name": "Upper Sorbian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take cover"
],
"id": "en-kryć-hsb-verb-TnFUxQz1",
"links": [
[
"so",
"so#Upper_Sorbian"
],
[
"take cover",
"take cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with so) to take cover"
],
"raw_tags": [
"with so"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʀɨt͡ʃ/"
},
{
"rhymes": "-ɨt͡ʃ"
}
],
"word": "kryć"
}
{
"categories": [
"Old Polish entries with etymology texts",
"Old Polish entries with etymology trees",
"Old Polish entries with etymon",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish imperfective verbs",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Old Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *krewH-",
"Old Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Old Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Upper Sorbian/ɨt͡ʃ",
"Rhymes:Upper Sorbian/ɨt͡ʃ/1 syllable",
"Upper Sorbian entries with etymology texts",
"Upper Sorbian entries with etymology trees",
"Upper Sorbian entries with etymon",
"Upper Sorbian entries with incorrect language header",
"Upper Sorbian imperfective Ve4a verbs",
"Upper Sorbian imperfective verbs",
"Upper Sorbian lemmas",
"Upper Sorbian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Upper Sorbian terms derived from Proto-Indo-European",
"Upper Sorbian terms derived from Proto-Slavic",
"Upper Sorbian terms derived from the Proto-Indo-European root *krewH-",
"Upper Sorbian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Upper Sorbian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Upper Sorbian terms inherited from Proto-Slavic",
"Upper Sorbian terms with IPA pronunciation",
"Upper Sorbian verbs"
],
"derived": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kryjomca"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "otkryć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "otkrywać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "pokryć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "pokrywać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "przekryć"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "przykryć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "przykrywać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "skryć"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "ukryć"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "wskryć"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zakryć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "zakrywać"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"word": "kryć"
},
{
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"word": "kryć"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": ":inh",
"3": "sla-pro:*krỳti",
"id": "hide",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *krewH-\nProto-Balto-Slavic *krū́ˀtei\nProto-Slavic *krỳti\nOld Polish kryć\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*krū́ˀtei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*krỳti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"kryć\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-id=\"hide\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"kryć\" id=\"Old_Polish:_hide\">\nInherited from Proto-Slavic *krỳti.",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fourteenth century"
},
"expansion": "First attested in the fourteenth century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *krewH-\nProto-Balto-Slavic *krū́ˀtei\nProto-Slavic *krỳti\nOld Polish kryć\nInherited from Proto-Slavic *krỳti. First attested in the fourteenth century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "kryć impf",
"name": "zlw-opl-verb"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish reflexive verbs",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish transitive verbs",
"Sieradz-Łęczyca Old Polish"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
81
]
],
"ref": "Beginning of the 15th century, Łukasz z Wielkiego Koźmina, Kazania gnieźnieńskie^(transliteration, transcription), Krakow, page 172b:",
"text": "Vøsz thø to mødroscz ma, ysze gdis gy chø szabicz, tedicz vøcz on svø glovø krige",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "1930 [c. 1455], “Nah”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)^(transliteration, transcription), 3, 18:",
"text": "Kril syø lyvd twoy na [go]rach",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
56
]
],
"english": "History of Slavic lawmaking",
"ref": "1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. \"Ortyls\"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 110:",
"text": "Moze[li] ktho szwego dlusznyka vlapycz..., gdy szye kryl albo vczyekal?",
"translation": "History of Slavic lawmaking",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
52
]
],
"ref": "1895 [Fifteenth century], Franciszek Piekosiński, editor, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich. Kodeks Działyńskich I, Lesser Poland, page 61:",
"text": "A gdyby nye chczal stacz kv sadv, ale kryiącz syą po stronam zemyanom schkody bądze czynyl",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "1874-1891 [1466], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXII, Łęczyca, page 14:",
"text": "Crye szą latet",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
97
]
],
"ref": "Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa, page 612:",
"text": "Poydzymy przeczyw Iudaschovy zdrayczy y Zydom, offyarvymy szye dobrovolnye, by nass nye kryączych albo vczyekayaczych nalyezly",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"ref": "1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski^(scan transliteration, transcription), number Deut 48, Greater Poland:",
"text": "A wszako ta kryta sø v mnye y poznamyonana w skarbyech moych?",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"ref": "1930 [c. 1455], “Gen”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)^(transliteration, transcription), 4, 14:",
"text": "Twego oblycza bødø szø kricz",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to protect; to conceal; to secure"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gen<from what>"
},
"expansion": "[with genitive ‘from what’]",
"extra_data": {
"words": [
"genitive",
"‘from",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Old_Polish"
],
[
"protect",
"protect"
],
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"secure",
"secure"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; Greater Poland; attested in Lesser Poland; Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(transitive or reflexive with się, attested in Lesser Poland, Greater Poland, Sieradz-Łęczyca) to protect; to conceal; to secure [with genitive ‘from what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Lesser Poland Old Polish",
"Masovia Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pomerania Old Polish",
"Sieradz-Łęczyca Old Polish"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]^(scan transliteration, transcription), numbers 118, 19, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament]:",
"text": "Ne kry *przedø mnø kazny twoych",
"translation": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"ref": "1887 [1482-1483], Wacław Ubogi z Brodni, edited by Lucjan Malinowski, Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z wieku XV odkryty i skopjowany przez Aleksandra Przezdzieckiego wydał i objaśnił Lucyjan Malinowski, Krakow, Brodnia, page 6a:",
"text": "Nye krigy ode *minie przikazanya twego",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"ref": "1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski^(scan transliteration, transcription), numbers 31, 5, Greater Poland:",
"text": "Nyeprawdy mey nye kryl yesm",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
31
]
],
"ref": "1876-1929 [XV p. post.], Vatroslav Jagić, editor, Archiv für slavische Philologie, volume XII, Murzynowo, page 143:",
"text": "Sensus hominibus obstruit krige, zamika",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
57
]
],
"ref": "1928 [End of the fifteenth century], Jan Janów, editor, Zespół ewangelijny Biblioteki Ordynacji Zamoyskich nr 1116^(transliteration, transcription), Warsaw, page 288:",
"text": "Po tych dnyach począla Elszbyetha szona yego i kryla szyą pyancz myesszyacy",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to conceal, to hide (to make invisible or inaccessible)"
],
"links": [
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"hide",
"hide"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland; Greater Poland; Pomerania; attested in Lesser Poland; Greater Poland; Pomerania",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland, Sieradz-Łęczyca, Greater Poland, Pomerania, Masovia) to conceal, to hide (to make invisible or inaccessible)"
],
"tags": [
"imperfective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/krit͡ɕʲ/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/krit͡ɕʲ/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "kryć"
}
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Polish 1-syllable words",
"Polish entries with etymology texts",
"Polish entries with etymology trees",
"Polish entries with etymon",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *krewH-",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɘt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɘt͡ɕ/1 syllable",
"Rhymes:Upper Sorbian/ɨt͡ʃ",
"Rhymes:Upper Sorbian/ɨt͡ʃ/1 syllable",
"Upper Sorbian entries with etymology texts",
"Upper Sorbian entries with etymology trees",
"Upper Sorbian entries with etymon",
"Upper Sorbian entries with incorrect language header",
"Upper Sorbian imperfective Ve4a verbs",
"Upper Sorbian imperfective verbs",
"Upper Sorbian lemmas",
"Upper Sorbian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Upper Sorbian terms derived from Proto-Indo-European",
"Upper Sorbian terms derived from Proto-Slavic",
"Upper Sorbian terms derived from the Proto-Indo-European root *krewH-",
"Upper Sorbian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Upper Sorbian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Upper Sorbian terms inherited from Proto-Slavic",
"Upper Sorbian terms with IPA pronunciation",
"Upper Sorbian verbs"
],
"derived": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kryjomy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "kryty"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kryjący"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "kryjówka"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "nakryć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "nakrywać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "odkryć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "odkrywać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "okryć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "okrywać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "pokryć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "pokrywać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "przekryć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "przekrywać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "przykryć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "przykrywać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "rozkryć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "rozkrywać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "skryć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "skrywać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "ukryć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "ukrywać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "wykryć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "wykrywać"
},
{
"tags": [
"perfective",
"verb"
],
"word": "zakryć"
},
{
"tags": [
"imperfective",
"verb"
],
"word": "zakrywać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:kryć",
"id": "hide",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *krewH-\nProto-Balto-Slavic *krū́ˀtei\nProto-Slavic *krỳti\nOld Polish kryć\nPolish kryć\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*krū́ˀtei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*krỳti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"kryć\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Polish\", \"term\" : \"kryć\", \"lang\" : \"pl\" }\" data-id=\"hide\" data-lang=\"pl\" data-title=\"kryć\" id=\"Polish:_hide\">\nInherited from Old Polish kryć.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *krewH-\nProto-Balto-Slavic *krū́ˀtei\nProto-Slavic *krỳti\nOld Polish kryć\nPolish kryć\nInherited from Old Polish kryć.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kryję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kryjesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kryje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryją",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryje się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "kryłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m krył",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"krył",
"krył#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m kryła",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"kryła",
"kryła#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m kryło",
"links": [
[
"-(e)m",
"-m#Polish"
],
[
"kryło",
"kryło#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy kryli",
"links": [
[
"-(e)śmy",
"-śmy#Polish"
],
[
"kryli",
"kryli#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kryłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy kryły",
"links": [
[
"-(e)śmy",
"-śmy#Polish"
],
[
"kryły",
"kryły#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kryłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś krył",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"krył",
"krył#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś kryła",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"kryła",
"kryła#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś kryło",
"links": [
[
"-(e)ś",
"-ś#Polish"
],
[
"kryło",
"kryło#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście kryli",
"links": [
[
"-(e)ście",
"-ście#Polish"
],
[
"kryli",
"kryli#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kryłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście kryły",
"links": [
[
"-(e)ście",
"-ście#Polish"
],
[
"kryły",
"kryły#Polish"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie kryć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "kryłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "krylibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kryłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "kryłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "krylibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kryłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "kryłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "kryłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryto by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech kryję",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "kryj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech kryje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech kryją",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryjący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kryjące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "kryty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "kryta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "kryte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "kryci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kryte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "kryjąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "krycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "kryć impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"kryć"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"kryć"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hide; to cover (to place or keep someone or something out of sight or in a safe place)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":przed(ins)<from whom>"
},
"expansion": "[with przed (+ instrumental) ‘from whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"przed",
"(+",
"instrumental)",
"‘from",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide; to cover (to place or keep someone or something out of sight or in a safe place) [with przed (+ instrumental) ‘from whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "bunkrować"
},
{
"word": "chować"
},
{
"word": "ukrywać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hide; to cover (to obscure someone or something such that it becomes invisible)"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide; to cover (to obscure someone or something such that it becomes invisible)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hide; to cover (of e.g. a grave, to contain something within oneself)"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide; to cover (of e.g. a grave, to contain something within oneself)"
],
"synonyms": [
{
"word": "taić"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hide (to contain something, e.g. a secret that is not immediately visible)"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide (to contain something, e.g. a secret that is not immediately visible)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hide (to not reveal what one feels, knows, thinks or intends)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":przed(ins)<from whom>"
},
"expansion": "[with przed (+ instrumental) ‘from whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"przed",
"(+",
"instrumental)",
"‘from",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide (to not reveal what one feels, knows, thinks or intends) [with przed (+ instrumental) ‘from whom’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "taić"
},
{
"word": "ukrywać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cover (to protect someone or something in a dangerous situation)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":przed(ins)<from whom/what>"
},
"expansion": "[with przed (+ instrumental) ‘from whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"przed",
"(+",
"instrumental)",
"‘from",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cover (to protect someone or something in a dangerous situation) [with przed (+ instrumental) ‘from whom/what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cover (to help someone avoid responsibility)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":przed(ins)<from whom/what>"
},
"expansion": "[with przed (+ instrumental) ‘from whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"przed",
"(+",
"instrumental)",
"‘from",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cover (to help someone avoid responsibility) [with przed (+ instrumental) ‘from whom/what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cover (to place a material on something to protect it)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "ins<with what>"
},
"expansion": "[with instrumental ‘with what’]",
"extra_data": {
"words": [
"instrumental",
"‘with",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cover (to place a material on something to protect it) [with instrumental ‘with what’]"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cover (to impregnate a female)"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, of a male animal) to cover (to impregnate a female)"
],
"raw_tags": [
"of a male animal"
],
"synonyms": [
{
"word": "pokrywać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs",
"pl:Sports"
],
"glosses": [
"to mark (to follow a player not in possession of the ball when defending, to prevent them receiving a pass easily)"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"mark",
"mark"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, sports) to mark (to follow a player not in possession of the ball when defending, to prevent them receiving a pass easily)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"pl:Children's games"
],
"glosses": [
"to cover one's eyes (to cover one's eyes so that other people participating in the game can hide in a game of hide-and-seek)"
],
"links": [
[
"children's",
"children"
],
[
"game",
"game"
],
[
"cover",
"cover"
],
[
"eyes",
"eyes"
]
],
"qualifier": "children's games",
"raw_glosses": [
"(intransitive, children's games) to cover one's eyes (to cover one's eyes so that other people participating in the game can hide in a game of hide-and-seek)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cover (to stand in the second row exactly behind the people in the first row)"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cover (to stand in the second row exactly behind the people in the first row)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"pl:Boxing"
],
"glosses": [
"to cover (to protect yourself from the opponent's blows)"
],
"links": [
[
"boxing",
"boxing#Noun"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, boxing) to cover (to protect yourself from the opponent's blows)"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"topics": [
"boxing",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cover (to encase the color of a surface; to coat a surface)"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
]
],
"qualifier": "varnish",
"raw_glosses": [
"(transitive, of paint, varnish, etc.) to cover (to encase the color of a surface; to coat a surface)"
],
"raw_tags": [
"of paint"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs",
"pl:Photography"
],
"glosses": [
"to cover (to cause an emulsion to become black in a photographic technique by exposing it to a developer)"
],
"links": [
[
"photography",
"photography"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, photography) to cover (to cause an emulsion to become black in a photographic technique by exposing it to a developer)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"topics": [
"arts",
"hobbies",
"lifestyle",
"photography"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to hide; to cover oneself (to act so as not to be visible to not intend a particular action)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":przed(ins)<from whom/what>"
},
"expansion": "[with przed (+ instrumental) ‘from whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"przed",
"(+",
"instrumental)",
"‘from",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"hide",
"hide"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to hide; to cover oneself (to act so as not to be visible to not intend a particular action) [with przed (+ instrumental) ‘from whom/what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "chować się"
},
{
"word": "skrywać się"
},
{
"word": "ukrywać się"
},
{
"word": "zatajać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to hide; to be covered (to be difficult to see or be invisible due to being surrounded by something)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"hide",
"hide"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to hide; to be covered (to be difficult to see or be invisible due to being surrounded by something)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to hide (to cease to be visible to someone after moving behind surrounding things)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"hide",
"hide"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to hide (to cease to be visible to someone after moving behind surrounding things)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "chować się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to hide (to not be immediately understandable or obvious)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"hide",
"hide"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to hide (to not be immediately understandable or obvious)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "skrywać się"
},
{
"word": "ukrywać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to hide (to not disclose information)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":z(ins)<with what>"
},
"expansion": "[with z (+ instrumental) ‘with what’]",
"extra_data": {
"words": [
"z",
"(+",
"instrumental)",
"‘with",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"hide",
"hide"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to hide (to not disclose information) [with z (+ instrumental) ‘with what’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "kamuflować się"
},
{
"word": "ukrywać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to hide (to use a false name or surname)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":pod(ins)<under what name>",
"3": ":za(ins)<behind what name>"
},
"expansion": "[with pod (+ instrumental) ‘under what name’; or with za (+ instrumental) ‘behind what name’]",
"extra_data": {
"tags": [
"with za (+ instrumental) ‘behind what name’"
],
"words": [
"pod",
"(+",
"instrumental)",
"‘under",
"what",
"name’;"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"hide",
"hide"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to hide (to use a false name or surname) [with pod (+ instrumental) ‘under what name’; or with za (+ instrumental) ‘behind what name’]"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"synonyms": [
{
"word": "skrywać się"
},
{
"word": "ukrywać się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to cover each other (to help one another avoid responsibility for bad things one has done)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to cover each other (to help one another avoid responsibility for bad things one has done)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to be covered (to be encased in e.g. a paint or varnish)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się) to be covered (to be encased in e.g. a paint or varnish)"
],
"raw_tags": [
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Polish reflexive verbs",
"Polish terms with obsolete senses",
"pl:Hunting"
],
"glosses": [
"to hide (to disappear into a hole)"
],
"links": [
[
"się",
"się#Polish"
],
[
"hunting",
"hunting#Noun"
],
[
"hide",
"hide"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with się, obsolete, hunting, of a fox) to hide (to disappear into a hole)"
],
"raw_tags": [
"of a fox",
"with się"
],
"tags": [
"imperfective",
"obsolete",
"reflexive"
],
"topics": [
"hobbies",
"hunting",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkrɘt͡ɕ/"
},
{
"ipa": "/krɨt͡ɕ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɘt͡ɕ"
}
],
"word": "kryć"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Silesian/ɪt͡ɕ",
"Rhymes:Silesian/ɪt͡ɕ/1 syllable",
"Rhymes:Upper Sorbian/ɨt͡ʃ",
"Rhymes:Upper Sorbian/ɨt͡ʃ/1 syllable",
"Silesian entries with etymology texts",
"Silesian entries with etymology trees",
"Silesian entries with etymon",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian imperfective verbs",
"Silesian lemmas",
"Silesian terms derived from Old Polish",
"Silesian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Silesian terms derived from Proto-Indo-European",
"Silesian terms derived from Proto-Slavic",
"Silesian terms derived from the Proto-Indo-European root *krewH-",
"Silesian terms inherited from Old Polish",
"Silesian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Silesian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Silesian terms inherited from Proto-Slavic",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"Silesian verbs",
"Upper Sorbian entries with etymology texts",
"Upper Sorbian entries with etymology trees",
"Upper Sorbian entries with etymon",
"Upper Sorbian entries with incorrect language header",
"Upper Sorbian imperfective Ve4a verbs",
"Upper Sorbian imperfective verbs",
"Upper Sorbian lemmas",
"Upper Sorbian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Upper Sorbian terms derived from Proto-Indo-European",
"Upper Sorbian terms derived from Proto-Slavic",
"Upper Sorbian terms derived from the Proto-Indo-European root *krewH-",
"Upper Sorbian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Upper Sorbian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Upper Sorbian terms inherited from Proto-Slavic",
"Upper Sorbian terms with IPA pronunciation",
"Upper Sorbian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": ":inh",
"3": "zlw-opl:kryć",
"id": "hide",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *krewH-\nProto-Balto-Slavic *krū́ˀtei\nProto-Slavic *krỳti\nOld Polish kryć\nSilesian kryć\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*krū́ˀtei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*krỳti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"kryć\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"zlw-opl\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Silesian\", \"term\" : \"kryć\", \"lang\" : \"szl\" }\" data-id=\"hide\" data-lang=\"szl\" data-title=\"kryć\" id=\"Silesian:_hide\">\nInherited from Old Polish kryć.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *krewH-\nProto-Balto-Slavic *krū́ˀtei\nProto-Slavic *krỳti\nOld Polish kryć\nSilesian kryć\nInherited from Old Polish kryć.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "szl-conj-ai-VIIIe-f",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kryjã",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kryjesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kryje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryjōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryłch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "krył żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryła żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłoch",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryło żech",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "krylimy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "krylichmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kryłymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kryłychmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kryłś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "krył żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryła żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryło żeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kryli żeście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kryłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kryły żeście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydã krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bydã kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bydymy kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bydymy kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bydymy kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bydymy kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bydziesz krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziesz kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bydziecie kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bydziecie kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bydziecie kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bydziecie kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bydzie krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydzie kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydōm kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bydōm kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "bydōm kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bydōm kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bōłch krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōłech krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōł żech krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłach kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "była żech kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłoch kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "było żech kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byli my kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bylichmy kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "były my kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byłychmy kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bōłś krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōłeś krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bōł żeś krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłaś kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "była żeś kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byłoś kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "było żeś kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byliście kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byli żeście kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byłyście kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "były żeście kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "bōł krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "była kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "było kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "były my kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "byłychmy kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "były kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "bych krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bych kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byście kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "by my kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bychmy kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byś krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byście kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "by krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by kryła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by kryło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by kryli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by kryły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niych kryjã",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "kryj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niych kryje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niych kryjōm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryjōncy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjōncŏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjōnce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjōncy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kryjōnce",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "kryty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "krytŏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "kryte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "kryci",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "kryte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "krycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "kryć impf",
"name": "szl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"kryć"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"kryć"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kr",
"2": "y",
"3": "pp"
},
"name": "szl-conj-ai-VIIIe-f"
},
{
"args": {
"1": "kryć",
"10": "kry",
"11": "kryj",
"2": "kryjã",
"3": "kryjesz",
"4": "kryje",
"5": "kryjymy",
"6": "kryjecie",
"7": "kryjōm",
"8": "kry",
"9": "kry",
"ap": "kryj",
"pp": "kryt",
"pp2": "kryci",
"vn": "krycie"
},
"name": "szl-conj-ai"
}
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Silesian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hide, to cover"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hide, to cover"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Silesian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to hide, to cover oneself"
],
"links": [
[
"sie",
"sie#Silesian"
],
[
"hide",
"hide"
],
[
"cover",
"cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with sie) to hide, to cover oneself"
],
"raw_tags": [
"with sie"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkrɪt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɪt͡ɕ"
}
],
"word": "kryć"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Upper Sorbian/ɨt͡ʃ",
"Rhymes:Upper Sorbian/ɨt͡ʃ/1 syllable",
"Upper Sorbian entries with etymology texts",
"Upper Sorbian entries with etymology trees",
"Upper Sorbian entries with etymon",
"Upper Sorbian entries with incorrect language header",
"Upper Sorbian imperfective Ve4a verbs",
"Upper Sorbian imperfective verbs",
"Upper Sorbian lemmas",
"Upper Sorbian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Upper Sorbian terms derived from Proto-Indo-European",
"Upper Sorbian terms derived from Proto-Slavic",
"Upper Sorbian terms derived from the Proto-Indo-European root *krewH-",
"Upper Sorbian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Upper Sorbian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Upper Sorbian terms inherited from Proto-Slavic",
"Upper Sorbian terms with IPA pronunciation",
"Upper Sorbian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": ":inh",
"3": "sla-pro:*krỳti",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *krewH-\nProto-Balto-Slavic *krū́ˀtei\nProto-Slavic *krỳti\nUpper Sorbian kryć\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*krū́ˀtei\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*krỳti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Upper Sorbian\", \"term\" : \"kryć\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hsb\" }\" data-lang=\"hsb\" data-title=\"kryć\">\nInherited from Proto-Slavic *krỳti.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *krewH-\nProto-Balto-Slavic *krū́ˀtei\nProto-Slavic *krỳti\nUpper Sorbian kryć\nInherited from Proto-Slavic *krỳti.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hsb-conj-ip-Ve4a",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kryć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "kryjo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"transgressive"
]
},
{
"form": "kryju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjemoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "kryjemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "kryješ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjetaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person",
"virile"
]
},
{
"form": "kryjetej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"nonvirile",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kryjeće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "kryje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryjetaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "kryjetej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"nonvirile",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryjach",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjachmoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "kryjachmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "kryješe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kryještaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person",
"virile"
]
},
{
"form": "kryještej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"nonvirile",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "kryješće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kryješe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryještaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "kryještej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"nonvirile",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryjachu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjmoj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"imperative"
]
},
{
"form": "kryjmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "kryj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kryjtaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"second-person",
"virile"
]
},
{
"form": "kryjtej",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"nonvirile",
"second-person"
]
},
{
"form": "kryjće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kryj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kryjacy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "kryty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "krył",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kryće",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "kryć impf",
"name": "hsb-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"kryć"
]
},
{
"parts": [
"kryć"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kry"
},
"name": "hsb-conj-ip-Ve4a"
},
{
"args": {
"asp": "impf",
"impt.1d": "kryjmoj",
"impt.1p": "kryjmy",
"impt.2p": "kryjće",
"impt.dai": "kryjtej",
"impt.dv": "kryjtaj",
"impt.s": "kryj",
"notes": "",
"pa": "kryjacy",
"pp": "kryty",
"pr.1d": "kryjemoj",
"pr.1p": "kryjemy",
"pr.1s": "kryju",
"pr.2p": "kryjeće",
"pr.2s": "kryješ",
"pr.3p": "kryja",
"pr.3s": "kryje",
"pr.dai": "kryjetej",
"pr.dv": "kryjetaj",
"pt.1d": "kryjachmoj",
"pt.1p": "kryjachmy",
"pt.1s": "kryjach",
"pt.2p": "kryješće",
"pt.3p": "kryjachu",
"pt.dai": "kryještej",
"pt.dv": "kryještaj",
"pt.s": "kryješe",
"tr": "kryjo",
"vn": "kryće",
"ł": "krył"
},
"name": "hsb-conj-table"
}
],
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Upper Sorbian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to cover, hide"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"hide",
"hide"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cover, hide"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Upper Sorbian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to take cover"
],
"links": [
[
"so",
"so#Upper_Sorbian"
],
[
"take cover",
"take cover"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with so) to take cover"
],
"raw_tags": [
"with so"
],
"tags": [
"imperfective",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʀɨt͡ʃ/"
},
{
"rhymes": "-ɨt͡ʃ"
}
],
"word": "kryć"
}
Download raw JSONL data for kryć meaning in All languages combined (61.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive or reflexive with się, attested in Lesser Poland, Greater Poland, Sieradz-Łęczyca",
"path": [
"kryć"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "verb",
"title": "kryć",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: transitive or reflexive with się, attested in Lesser Poland, Greater Poland, Sieradz-Łęczyca",
"path": [
"kryć"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "verb",
"title": "kryć",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Lesser Poland, Sieradz-Łęczyca, Greater Poland, Pomerania, Masovia",
"path": [
"kryć"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "verb",
"title": "kryć",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Lesser Poland, Sieradz-Łęczyca, Greater Poland, Pomerania, Masovia",
"path": [
"kryć"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "verb",
"title": "kryć",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Lesser Poland, Sieradz-Łęczyca, Greater Poland, Pomerania, Masovia",
"path": [
"kryć"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "verb",
"title": "kryć",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: attested in Lesser Poland, Sieradz-Łęczyca, Greater Poland, Pomerania, Masovia",
"path": [
"kryć"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "verb",
"title": "kryć",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pluperfect tense'",
"path": [
"kryć"
],
"section": "Silesian",
"subsection": "verb",
"title": "kryć",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pluperfect tense'",
"path": [
"kryć"
],
"section": "Silesian",
"subsection": "verb",
"title": "kryć",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pluperfect tense'",
"path": [
"kryć"
],
"section": "Silesian",
"subsection": "verb",
"title": "kryć",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ł-form'",
"path": [
"kryć"
],
"section": "Upper Sorbian",
"subsection": "verb",
"title": "kryć",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.